この記事はインターネットラジオ OTTAVA “OTTAVA MALL”の番組「オペラ大好き！『VIVA! OPERA』」の記録です。2016年7月号。OTTAVAさんのページはこちらです。

　今月はオペラ公演の鑑賞レビューは（ゲネプロをレポートした一演目を除き）お休みです。
その代わりに「通訳は見た！」と題して、来日したイタリアのオペラ・カンパニーに通訳として同行した井内が見た、オペラの裏側をたっぷりお届けします。

《6月のオペラ公演レビュー》

・日生劇場 ロッシーニ《セビリアの理髪師》
2016年6月18日（土）、19日（日）日生劇場
園田隆一郎指揮、粟國淳演出の新制作。
日生劇場　半年間の改修工事を終えてのお披露目公演。
ゲネプロを鑑賞。ロッシーニを知り尽くしたお二人の指揮と演出に、理想のキャストを得て心踊る《セビリア》に。

《舞台裏レポート》

・ローマ・イタリア歌劇団来日公演
プッチーニ《ラ・ボエーム》
7月2日（土）、3日（日）東京文化会館、他。
イタリアのオペラ・カンパニーが日本各地で公演するツアーに通訳として同行してきました。13都市、14公演。
イタリアのオペラ歌手達の研修機関として1947年にスタートしたスポレート歌劇場が母体となった団体による公演でした。
ミミ役にはカルミラ・レミージョ、キアーラ・イゾットン他、そしてロドルフォ役には往年の名歌手と同じ名前のジュゼッペ・ディステーファノも出演！エルコレ・ソルマーニがデザインした、20世紀半ばに作られた背景幕（ドロップ）を使った舞台装置も見所でした。

《7月以降のお勧め公演》

・2016年9月14日（水）～18日（日）俳優座劇場。
こんにゃく座の新作初演。宮澤賢治生誕120周年記念
《グスコーブドリの伝記》台本・演出：しままなぶ 作曲：寺嶋陸也
チケット一般発売は7月16日（土）

・12月1日（木）Bunkamuraオーチャードホール
アルベルト・ゼッダ スペシャルコンサート ～米寿を記念して～
曲目：ロッシーニ「スタバト・マーテル」とカンタータ「テーティとペレーオの結婚」
チケット発売開始は8月2日（火）