ちょっと前の話になりますが、今年の3月4日（金）に学び舎 遊人さんで「イタリア人はモーツァルトがお嫌い！？」というお題で講演をしました。

大学の同級生で、Facebookで感動の（？）再会を果たした坂元勇仁氏が企画してくれたお話の会です。

イタリアに1989年の末に移住し2012年に帰国するまで、その間には日本でのお仕事も多々ありましたが、20年以上住んでいたイタリアで私が見た事、聞いた事、思った事から選んでお話しさせていただきました。

名プロデューサー坂元君が司会をしてくれたおかげで、私にしては面白い話が出来たのではないかと思っています。内容はまあ私の事ですので、オペラ関係が95%くらいになってしまいましたが…

この度その講演会が、遊人（Yujin）さんのYouTubeにアップされましたのでお知らせします。ご興味とお時間のある方がいらっしゃって見ていただければ幸いです。

動画を自分で見て。他に気にすべき所があるような気もするのですが、個人的にはやはり二重あごとお腹が気になりました（涙）。じつは帰国後、一年くらい経った頃から体重が増えちゃったんです。それまでも決して痩せていたわけではありませんのでこうなってしまいました。というわけで、お見苦しい動画ですみません！！！

以下に話の内容をかいつまんで書いてみました。

「イタリア人はモーツァルトがお嫌い！？」

前半の話題：
– 坂元君との30年ぶりの再会の経緯（Facebookは偉大だ）
– オペラ・キュレーター始めました
– 大学院を卒業して東京二期会の事務局に入局した頃
– 永竹由幸先生と出会い、ミラノ・スカラ座に魅了され転職
– ミラノへ移住
– ミラノでしていたオペラ来日公演コーディネーターという仕事とは？
– ボローニャ歌劇場との長年のおつきあい（ロッシーニ演奏では世界一の劇場！）
– ボローニャ歌劇場の中で仕事をして泣きべそをかいていた日々について
– 仕事でイタリア人から必要な返事をゲットする方法
– ジェスチャーはイタリア語の一部
– イタリア人と日本人は笑う所が違う
– イタリアの観客はオペラのどこを観ているのか？
– スザンナを歌うソプラノとトスカを歌うソプラノ
– イタリアの歌劇場の数とそこで仕事をしている人々について
– イタリア人にとっての「美しい声」とは？
– イタリア・オペラの合唱とは？
– イタリア・オペラのオーケストラの特徴
– イタリア・オペラにおける言葉（台本）の重要性
– イタリア人はモーツァルトがお嫌い！？
– 教養オペラと大衆オペラ
– モーツァルト以前は作曲家より台本作家の方が重要だった

（休憩）

後半の話題：
– ミラノという都市
– ミラノは半分オーストリア
– ミラノとスカラ座
– ミラノとモーツァルト
– ミラノ・スカラ座について
– 12月7日の華やかな開幕公演
– 天井桟敷の人々
– 大歌手を育てる観客
– イタリアの歌劇場がおかれている現状（経済状態）
– 自分が日本に帰ってからの活動
– オペラ・エクスプレス
– 日本のオペラ界を知る
– 日本人、総オペラ人口化計画？

Youtube動画はこちらです。

9月12日（月）、学び舎 遊人さんで始めた「みんなでオペラ」の第一回目が何とか無事に終了しました。

お題は、新国立劇場の2016/2017シーズン開幕演目でもあるワーグナー《ワルキューレ》。当日お越し下さった皆様、どうもありがとうございました！

もとはといえば、大学の同級生で音楽プロデューサーの坂元勇仁君がFacebookで私を見つけてくれて、30年振り（！）に再会を果たした事がきっかけで始まった会です。実行力のある坂元君がいなかったら実現していなかったでしょう。また、私がこれまでの年月に大変にお世話になった方が参加してくださったり、その一方ではこのHPやWeb上の情報で見つけて来てくださった方もありました。ありがたいことです…

例によって妹の百合子（通称こぐまさん）がキーボードで助けてくれました。《ワルキューレ》に出て来る示導動機（ライトモチーフ）を弾いてもらったのです。オペラを鑑賞している時に、これは何のモチーフだったかしら？と一生懸命思い出す必要は無いけれど、ワーグナーがどのようにして楽劇を作曲していたかを知るのは興味深いです。

オペラ鑑賞の予習には、対訳台本を読みながら音楽を聴くのが私は好きです。講座でも作品の中で重要な場面を取り上げて皆で一緒に鑑賞しました。

ちなみに、私が好きなワーグナー・オペラの対訳は井形ちづる先生の「ヴァーグナー　オペラ・楽劇全作品対訳集」（水曜社）です。色々な対訳を読んでみましたが、井形先生の訳は内容が分かりやすいです。また、ワーグナー（井形先生に習えばヴァーグナーですが）の台本はト書きがとても重要だと思うのですが、このト書きがクリティカル・エディションに沿っているのも便利だと思います。そしてこの本は、ワーグナーの全オペラ＋楽劇の対訳が入っている所が凄過ぎます…

講座の後は、希望者を募り居酒屋さんでのトーク。これが結構楽しみです（笑）。まだまだ講座を始めたばかりなので反省会も兼ねております。

次回の「みんなでオペラ」は10月10日（月・祝）で15時開始です。詳細はまたアップします。

ワーグナー《ワルキューレ》の予習の一環で、この本を読んでいます。今頃！？と言うなかれ…

うう。面白いです。ワーグナー『ニーベルングの指環（リング）』の中で《神々の黄昏》の元になっている部分ですね。ブリュンヒルデがけっこう性格悪くて（プライドが高くて？）怖いんです…汗。

「本書は『ニーベルンゲンの歌』の写本の中でもあとから入念な改作を施されたと一般に認められている写本Cを日本語に翻訳するものである」ということで、岩波文庫の『ニーベルンゲンの歌』（相良 守峯訳）とは写本の種類が違うんですね。知らなかった〜。

それにしても、こういう本を訳す人って偉いですね。素晴らしいなぁ…

本日は《二期会プレ・ソワレ》というイヴェントに出演してきました。東京二期会さん企画で、9月10日（土）からのワーグナー『トリスタンとイゾルデ』公演に向けてのプレ・イヴェントです。場所は幡ヶ谷のMy Space ASPIA アスピアホール。ご来場下さった方はどうもありがとうございました。

トークのメイン・ゲストは昨年、二期会のR・シュトラウス『ダナエの愛』を演出して鮮烈なオペラ演出家デビューを飾った映画監督の深作健太さん。私は聞き役と司会進行を務めさせて頂きました。

イヴェントの冒頭にピアニストの木下志寿子さんが『トリスタンとイゾルデ』の前奏曲を弾かれました。ピアノで弾くと音楽のモティーフや和音が際立って、すぐに独特の『トリスタン』の世界に引き込まれます。

深作さんのトークでは、「音楽との出会いは映画音楽。5歳の時に観た『スター・ウォーズ」の音楽から始まり、大学生の頃にたどり着いたのがワーグナー」、「『トリスタンとイゾルデ』をベルリンで聴いた時の衝撃の体験。椅子に座ってバレンボイム指揮の前奏曲を聴いたとたんに気分が悪くなり…（ワーグナー音楽の強烈な作用）」などから、2018年2月にご自身が演出することが決まっている次のオペラ作品であるワーグナーの『ローエングリン』について、そして今という時代にオペラを上演する意義など、とても興味深いお話でした。映画と映画音楽の関係（名作『バトル・ロワイアル』の音楽についてのお話も！）や、オペラの音楽と演出の関係についてのトークも大変参考になりました。深作さんの素晴らしいところは、誰にでも丁寧でフレンドリー、しかしその下で大きな理想と情熱がふつふつと燃えていることでしょうか。これからのご活躍が楽しみです。

後半のコンサートではソプラノの田崎尚美さんがイゾルデ役、テノールの菅野敦さんがトリスタン役で、第２幕第２場の二重唱、そして第３幕のイゾルデのあの名高い「愛の死」が演奏されました。田崎さん、菅野さんは9月の『トリスタンとイゾルデ』公演の主役二人のカヴァー歌手であり、また11月の二期会公演 R・シュトラウス『ナクソス島のアリアドネ』では、アリアドネとバッカスという主役を歌われます。お二人の息のあった歌が素晴らしかったです。合間にはピアノの木下さんが音楽的なことをご説明下さり楽しくてためになるお話でした。

終了後は、深作さんにお願いしてツーショットです。ありがとうございました！

9月10日、11日、17日、18日に東京文化会館で上演される『トリスタンとイゾルデ』、ワーグナーの巨匠ヘスス・ロペス＝コボスの指揮、ヴィリー・デッカー演出の話題の舞台です。

公演の詳細はこちら。

9月から始まるオペラ勉強会「みんなでオペラ」シリーズのフライヤーが出来ました！

第1回目はワーグナーの「ワルキューレ」です。新国立劇場のシーズンオープニングの演目ですが、10月にはウィーン国立歌劇場来日公演の「ワルキューレ」もありますので、このオペラだけを予習したい方もぜひどうぞ！

私と『ニーベルングの指環（リング）』との関係といえば、実は最初からバラ色のおつき合い（？）とは言えませんでした。大学時代にワーグナーのオペラにはまったものの、好きだったのは「タンホイザー」（初めて自分でチケットを買って観たオペラです）、「ローエングリン」くらいで、『リング』は題材が〈神話〉と〈叙事詩〉というあまり得意でない分野であったためかなり放置していました。

しかし、やはり時とともに人は成長するのでしょうか（笑）？最近では『リング』はワーグナーの中でも一番の好物になってきました。中でも『ワルキューレ』は、この作品全体の重要なターニングポイントとなる内容ですし、音楽はまあもちろん凄いし、今の所『リング』の中で一番好きな作品かも知れません。昔は長くて退屈だと思っていたヴォータンとフリッカの夫婦喧嘩の二重唱もかな〜り好きな場面になってきました。

井内美香の「みんなでオペラ」

ワーグナー作曲「ワルキューレ」

第1回 9月12日（月）午後7時

ところ：学び舎 遊人（東京都千代田区西神田 2-4-1 東方学会新館2F）

新国立劇場の2016/17年オペラ・シーズンにあわせて、上演作品を一回一演目ずつ勉強する会です。オペラを観る前に「これだけは知っておきたい！」というポイントが分かります。

＊実際に劇場でオペラを観る方も、観ない方も一緒にオペラを楽しむための講座です。

参加料：2,500円

各回20名限定。10回分をまとめてお申し込み頂くと20,000円とお得になります。10回まとめてのお申込みは9月12日（月）締め切りです。

主催：ユージンプランニング

予約とお問合せ：
ユージンプランニング（平日10時から17時）
TEL 03-3239-1906
FAX 03-3239-1907

E-mail：manabiya@yujinplanning.com
（メールでご予約の際はイベント名と人数を明記してください）

みんなで楽しくワイワイやる会にしたいと思っています。皆様のお申込みをお待ちしております！